Paris Échange: Les Champs Elysées, l’Arc de Triomphe et la Tour Eiffel

Dans deux jours, je retourne au Canada. Honnêtement, je peux dire que ces six semaines en France étaient vraiment quelque chose que je chérirai toute ma vie. Cette expérience m’a appris à avoir davantage confiance en moi et dans les autres.

Avant le départ pour Montréal, je vais rester à la maison avec Gwen et sa famille pour être ensemble et regarder des films. Durant cet échange, j’ai rencontré plein de personnes avec lesquelles je vais rester en contact grâce à Facebook.  Samedi, la mère de Gwen m’a emmené à Paris avec Gwen pour faire une journée entière de shopping. On était au Printemps et aux Galeries Lafayette pendant une journée! C’était vraiment fatigant! On a marché dans ces deux magasins pendant 8 heures. Après, nous sommes allés dans un café très célèbre qui s’appelle Angelina où j’ai mangé le meilleur millefeuille du monde.

Dimanche, nous avons eu la plupart de la journée pour nous détendre et faire des devoirs. Dimanche soir, les parents de Gwen m’ont montré Paris la nuit. J’ai eu la chance de voir les Champs Elysées, l’Arc de Triomphe et la Tour Eiffel illuminés. Durant ce tour, j’ai appris que la « vraie » statue de la Liberté est en France et que celle de New-York était un cadeau donné par les Français.

En fin de compte, mon séjour dans ce lycée a été incroyable et je ne l’oublierai jamais.—Brooke Stein ’13

Green Coalition: Montreal Students Exchange Environmental Ideas at LCC

The first ever Green Coalition meeting was held on October 17, 2011. Don’t let the word “coalition” fool you, this was not an activist meeting. Environment-enthusiast students from many different schools, including Royal Vale, Bialak, ECS as well as Elena Poulakis, Kelsey Wiseman, Rebecca Torralbo, Joseph Wiltzer and myself gathered in our LCC auditorium to dialogue about our deteriorating environment.

The meeting was organized by one optimistic second year Marianopolis student, Leehi Yona, whose goal was to have us all combine our ideas and come up with new ways that we can help achieve our common objective, doing all that we can before it’s too late. Getting us, as students, involved in bettering our own future is essential. She gave us ideas such as talking to our city council representative, as she has done. She also suggested some summer internships where you can raise green awareness.

The feeling in the room was indescribable. I had no idea what to expect from this conference. Would the other students be excited, shy, engaged, involved? Everyone had the same goal and we were all keen to achieve it together.  Leehi was so charismatic and got us even more motivated and ready to make a change. My personal favourite part was when all the students had a chance to mingle and exchange ways that their schools contribute to helping the environment. A couple of students from Royal Vale even complemented us on our recyclable paper!

Overall, I think everyone really enjoyed the conference and would love for it to become an annual occurrence. — Sabine Hawa ’12

La semaine de la Francophonie: Vous parlez français ?

– «Vous parlez français ?»

– «Bien sûr!»

– «Vous avez un accent, vous êtes d’où ?»

–  «Moi, un accent, c’est plutôt vous qui en avez un.»

Morale de l’histoire: C’est toujours l’autre qui a un accent, sauf quand on voyage.

Dans le cadre de la semaine de la francophonie, je vais vous proposer des expressions imagées de plusieurs endroits. À vous de découvrir ce qu’elles veulent dire.

Expressions imagées africaines, belges, françaises, québécoises, et suisses.



Réponses africaines

Réponses belges

Réponses françaises

Réponses québécoises

Réponses suisses


Cliquez sur ce lien pour d’autres expressions imagées d’Archibald.

Jean-François Maurice
Enseignant de français/French Teacher

Le Monde de La Francophonie

la francophonie-from OIFCombien d’États et gouvernements composent l’Organisation internationale de la Francophonie? Combien d’habitants font partie de la Francophonie? Combien de francophones retrouve-t-on dans le monde? Combien de professeurs enseignent le français dans le monde?

La Francophonie c’est non seulement des nombres c’est une communauté mondiale qui depuis ses débuts en 1880 avec le géographe Onésime Reclus a passé à travers l’histoire avec ses associations, ses mouvements, ses alliances. C’est en 1962, grâce à Léopold Sédar Senghor, grammairien, poète et politicien que le terme Francophonie renaît. Selon Senghor « La Francophonie, c’est cet Humanisme intégral, qui se tisse autour de la terre : cette symbiose des “énergies dormantes” de tous les continents, de toutes les races, qui se réveillent à leur chaleur complémentaire ». Ensuite en 1970, l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a été fondée. Elle se donne comme mission d’agir dans le respect de la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la langue française et la paix, d’accroître la coopération au service du développement durable.

Aujourd’hui, la Francophonie c’est un Colloque francophone sur les évolutions du français contemporain – France 2011, c’est un Forum international francophone « Jeunesse et emplois verts » Niamey – Niger 2012, c’est un Forum mondial de la langue française – Québec 2012, ce sont les VIIes Jeux de la Francophonie – France/Nice 2013, c’est le Festival « Pixelini » : création numérique et de la culture du libre en Afrique 2011, c’est le Festival international du film panafricain de Cannes 2012, c’est le Prix des cinq continents de la Francophonie ainsi que le Prix du jeune écrivain de langue française et bien plus.

C’est pour cela que du 8 au 11 novembre LCC a rendez-vous avec les 75 États et gouvernements constituants la Francophonie, les 890 millions d’habitants dont 220 millions sont francophones et les 900 000 professeurs de français dans le monde pour la célébration de la Francophonie!– Mona Chidiac, Chef, Département des langues modernes

Paris Échange: La Belgique et ses chocolats…

2 novembre 2011

Après mon retour de Venise, j’ai dormi immédiatement parce que le lendemain, nous sommes allés chez les grands-parents de Gwen dans une petite ville qui s’appelle Cholet. Cholet est une ville dans l’ouest de la France. Nous sommes restés là jusqu’au vendredi matin. C’était très amusant parce que j’ai eu la chance de rencontrer les grands-parents de Gwen, sa tante, son oncle et ses deux adorables petits cousins. J’ai aussi eu la chance de visiter le Musée d’art et d’histoire où j’ai appris beaucoup sur l’histoire de Cholet. Le vendredi matin, on est retourné à Senlis où le grand frère et la grande sœur de Gwen sont venus nous rendre visite et sont restés pour une nuit. Dimanche matin, je suis allée à Bruges pendant deux jours. Lorsque l’on est arrivé, nous sommes allés manger à la Grande Place, qui est un des principaux lieux touristiques de Bruges. Dans l’après-midi, nous avons visité le Musée Groeninge et le Musée du Chocolat. Dans le Musée Groeninge, j’ai vu les peintures célèbres de Jan Van Eyck et Gerard David.  Dans le Musée du chocolat, j’ai appris l’histoire du chocolat pendant le temps des Aztèques et des Mayas. J’ai aussi appris les noms de nombreux chocolats belges. Le lendemain, nous avons fait une visite en bateau sur les célèbres canaux de Bruges ainsi, j’ai pu admirer la cathédrale de Bruges et avoir une autre vision de la ville sur l’eau. Ensuite, les parents de Gwen ont donné une heure de temps libre où Gwen et moi avons eu la chance de faire un peu de shopping. Puis, nous sommes allés dans un petit village à 15 km de Bruges qui s’appelle Knokke pour voir la magnifique plage et juste pour manger un petit repas avant de revenir en France. Hier, nous avons eu une journée tranquille pour travailler et nous détendre. Hier soir, la famille de Gwen m’a emmenée au cinéma pour voir les Aventures de Tintin et j’ai été très fière de moi parce que j’ai compris l’intégralité du film. En fin de compte, cet échange en France était une expérience incroyable et j’ai pris conscience qu’il est très important de profiter de chaque instant, car cela ne dure pas très longtemps.–Brooke Stein ’13